"번역은 사랑과 비슷하다. 무엇이 사랑인지 아는 건 어렵다. 그러나 무엇이 사랑이 아닌지 아는 건 어렵지 않다."(translation is like love; I do not know what is, but I think I know what is not.) (Peter Newmark, A Textbook of Translation)